Procès

Rapport de la mission d’observation au procès en appel de 12 prisonniers politiques sahraouis devant la Cour d’Appel d’Agadir le 24 Juin 2009 , par Mériem DERKAOUI, mandatée par l’association Droit Solidarité, le CORELSO (Comité pour le Respect des libertés et des droits humains au Sahara Occidental), l’AFASPA (Association française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique), et le BIRDHSO (le Bureau International pour le Respect des Droits de l’Homme au Sahara Occidental)

Juicios - Procès

Confirmada la condena a 15 años de cárcel a Yahya Mohamed El Hafed. Condenados otros 11 presos políticos saharauis, Sahara Resiste
ver tambien la nueva revista Chaila de la AFAPREDESA

Tribunal marocain d’appel d’Agadir, 24 juin 2009
Confirmation des sentences de la honte contre de Yahya Mohamed El Hafed et onze autres prisonniers politiques sahraouis. (tiré du nouveau Bulletin Chaila de l'AFAPREDESA)
Les condamnations sont suivantes :
• YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, âgé de 43 ans, condamné à 15 ans de prison ferme.
• MAHMOUD EL BERKAOUI, âgé de 26 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• SALMI MOHAMED, âgé de 34 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• NAJEM BOUBA, âgé de 27 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• MAYARA MOUJAHED, âgé de 33 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• LAHCEN LEFKIR, âgé de 28 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• SALAM CHARAFI, âgé de 28 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• ABDELGHANI BANI, âgé de 30 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• OMAR LEFKIR, âgé de 22 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• HASSAN KHALAD, condamné à 4 années de prison ferme.
• ALI BUAMOUD, condamné à 4 années de prison ferme.
• ELMAHJOUB AILLAL, condamné à 4 années de prison ferme.

Les trois derniers ont vu leur peine augmenté de 2 années pour « égaler leur camarades » selon l’expression utilisée par le procureur général du roi en ajoutant qu’ « il faut aggraver au maximum la peine afin d’éduquer ses jeunes que je considère des séparatistes ».
Tout est dit : Yahya et ses 11 camarades sont condamnés, non parce qu’il seraient responsables de la mort d’un policier par le jet d’une pierre lors d’une manifestation à Tan Tan, chose impossible matériellement, mais plutôt pour leur attachement à la défense du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et indépendance, en conformité à la légalité internationale. Il s’agit d’un procès politique comme en atteste les quatre observateurs juristes internationaux (Madame Gemma Arbesú Sancho, Avocate – Conseil Général des Barreaux d’Espagne, Mr. Gustavo A. Garcia MARTEL, Avocat – Conseil Général des Barreaux d’Espagne, Madame Merian DERKAOUI, juriste française et Mr. ASFARI ENNAÂM, juriste sahraoui) ainsi que les principales organisations sahraouies de défense des droits de l’homme des territoires occupés (ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA et ODS) et les familles des prisonniers politiques.
Le tribunal n’a pris en considération ni les faits irréfutables prouvant l’innocence des douze prisonniers politiques ni les plaintes de torture et de viol perpétrés à leur encontre durant leur détention par la police marocaine.
L’AFAPREDESA dénonce cette sentence de la honte à l’encontre du défenseur des droits de l’homme Yahya Mohamed El Hafed et ses onze camarades et exige leur libération immédiate et inconditionnelle et lance un appel pressant pour une mobilisation internationale en leur faveur.

NOTICIAS

INFORME DE LA VISITA A EL AAIUN (TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL) del 23 AL 26 DE MAYO, 2009

Liberados tres presos políticos saharauis

Nouvelles - noticias - news

• Emprisonnement de jeunes Sahraouis suite à des protestations contre les élections municipales marocaines au Sahara occupé.
• Blessés lors de manifestation pacifique.
• Report du procès en appel des détenus d'Agadir

==> voir ASVDH

Prisoniers politiques - Political prisoners - Presos politicos

AMNESTY INTERNATIONAL: Déclaration publique
Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture d'un défenseur sahraoui des droits humains
Index AI: MDE 29/004/2009 Date de publication: 12 mai 2009

AMNESTY INTERNATIONAL-PUBLIC STATEMENT
Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender
Index: MDE 29/004/2009 Date: 12 May 2009

AMNISTÍA INTERNACIONAL-DECLARACIÓN PÚBLICA
Marruecos y Sáhara Occidental: Deben investigarse las denuncias de tortura de un defensor saharaui de derechos humanos
Índice AI: MDE 29/004/2009 Fecha: 12 de mayo de 2009

Plus d'info sur les prisonniers politiques et la grève d e la faim de Yahya Mohamed El Hafed: http://asvdh.net/
More info about political prisoners and Yahya Mohamed El Hafed tortures and in hunger strike: http://asvdh.net/english/
: http://asvdh.net/arb/

Nouvelles - noticias - news

Aggravation de l'état de santé des grévistes de la faim, ASVDH, 31.03.09
Intervention brutale pour disperser une manifestation pacifique à Smara le 30.03.09, ASVDH
L'ex-disparue Madame Idagja Lachgare est retenue à l'aéroport de Rabat, empêchée de se rendre à un symposium en Irlande (Annual Conference of Ethical Development Action)

Preso politico en huelga de hambre traslado en el hospital , 31.03.09

Mrs Idagja Lachgare empeached at Rabat airport to travel to Ireland, to participate to the Annual Conference of Ethical Development Action, ASVDH
A hunger strike for human rights ,By Rebecca Roberts-Wolfe, The Michigan Daily, 31.03.09
Taking action , letter to the Morocccan ambassador, One hump or two

Represion

Manifestación en El Aaiún a favor de la autodeterminación se salda con 30 detenciones, Servicio saharaui de comunicacion en Canarias, 27.03.09
La Organización Mundial Contra la Tortura expresó su "preocupación" por el "empeoramiento" de la situación de los Derechos Humanos